Ta hay nhắc đến cha bằng những cụm từ lớn lao như “núi Thái Sơn”, “trụ cột gia đình”...
Nhưng cha có thể đơn giản chỉ là người đồng hành cùng ta mỗi bước chân từ khi còn nhỏ tới lúc trưởng thành, người có phần kiệm lời nhưng luôn âm thầm dõi theo ta.
1. Người cha cùng con chống chọi bệnh tật: Bố con cá gai | Cho Chang In
Dịch giả: Nguyễn Thị Thu Vân
NXB Hội Nhà Văn - Nhã Nam
Câu chuyện xoay quanh người bố Jeong Ho Yeon vì con mà hy sinh tất cả, cùng con kiên cường chống chọi với bệnh hiểm nghèo.
Từng là một nhà thơ trẻ đầy triển vọng, vì kinh tế cũng như chiều lòng vợ, Jeong Ho Yeon từ bỏ nghiệp văn chương để chọn một công việc có thu nhập ổn định hơn. Nhưng người vợ vẫn bỏ bố con anh đi. Chưa dừng lại ở đó, người bố đơn thân nhận tin con mình bị ung thư máu. Người bố đã làm gì để bù đắp tuổi thơ thiếu thốn cũng như cùng con vượt qua căn bệnh quái ác kia?
Ra đời năm 2000, "Bố con cá gai" cho tới bây giờ vẫn có sức lay động mạnh mẽ, là một trong những câu chuyện về tình phụ tử được yêu thích nhất.
2. Người cha nuôi nấng 2 con trai khuyết tật: Ba ơi mình đi đâu? | Jean-Louis Fournier
Dịch giả: Phùng Hồng Minh
NXB Hội Nhà Văn - Nhã Nam
Link mua sách
Nếu có 2 người con bị khuyết tật, bạn sẽ chọn trốn chạy hay chọn chấp nhận, đối mặt với thực tại. Người cha trong “Ba ơi, mình đi đâu?” đã lựa chọn cách thứ 2: nuôi nấng con bằng tất cả tình yêu thương, sự tận tụy của một người cha. Tình phụ tử đã chiến thắng những “góc tối” trong ông.
Đây là câu chuyện về chính tác giả - Jean-Louis Fournier - một người cha có hai người con khuyết tật là Mathieu và Thomas. Nghe tưởng chừng không thể buồn hơn nhưng chính cách lựa chọn của người cha lại khiến độc giả ấm lòng.
Câu chuyện ngắn, giản dị nhưng đầy sức nặng này từng đoạt giải Fémina năm 2008 (một giải thưởng văn học danh giá của Pháp bên cạnh giải Goncourt và Renaudot).
3. Người đàn ông mafia “khét tiếng” làm tất cả mọi thứ vì gia đình: Bố già | Mario Puzo
Dịch giả: Ngọc Thứ Lang
NXB Văn học - Đông A
“Một người đàn ông không dành thời gian ở cùng với gia đình mình sẽ không bao giờ có thể là một người đàn ông chân chính” và “gia tài duy nhất trên đời này chính là con cái, lớn hơn tất cả mọi tiền bạc và quyền lực trên đời.”
Đọc tới đây thôi, độc giả đã hình dung được "Bố già" Don Vito Corleone là một người sẵn sàng làm tất cả vì gia đình. Ông một tay gây dựng cơ đồ từ số không để người thân mình được ấm no, ông sẵn sàng lấy uy tín bản thân hay làm mọi thứ để nâng tầm vị thế gia đình. Ông đặt ra nguyên tắc cho chính mình: gia đình là ưu tiên số một, không bao giờ bàn chuyện công việc trong bữa ăn,...
"Bố già" không chỉ xoay quanh cuộc chiến căng thẳng giữa các thế lực mafia thống trị thế giới ngầm nước Mỹ bấy giờ mà còn là câu chuyện về gia đình, bạn bè, tình yêu.
